Rohm Turning Performance User Manual download pdf

Bedienungsanleitung für

Operating Instructions for

Istruzioni per l’uso

Stand: 06/03

Drehdurchführung

zur Einführung von Kühlschmiermittel,

Schneidöl und Öl-Luft-Gemisch für

innere Minimalmengenschmierung.

Rotary supply unit

for feeding cooling lubricant,

cutting oil and oil-air mixture

for internal minimal quantity

lubrication.

Del distributore rotante

per l’adduzione del lubrorefrige-

rante, olio da taglio e della miscela

di olio-aria per la lubrificazione

interna con distributori.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Del distributore rotante

Bedienungsanleitung fürOperating Instructions forIstruzioni per l’usoStand: 06/03Drehdurchführungzur Einführung von Kühlschmiermittel,Schneidöl und Öl

Page 2 - Descrizione del

Inhalt Contents Indice1. Beschreibung 2-32. Montage 43. Wartung 54. Gefahrenhinweise 6-81. Einsatzfeld:Die Drehdurchführungdient zur Einführung vonKüh

Page 3 - Dati tecnici:

Technische Daten:- Drehzahl - nach Ausfüh-rung (s. Zeichnungsan-gabe)- Kühlschmiermittel - max.80 bar- Reinigungsluft - max. 10bar im Stillstand- Troc

Page 4 - 2. Montaggio:

2. Montaggio:2.1.Preparazione:Verificare, che tutte le com-ponenti siano in buonostato e siano pulite.Verificare il punto di instal-lazione in base al

Page 5 - 3.2. Faults:

3.1. Wartung:Die Einführung ist war-tungsfrei. Die Lager sindauf Lebensdauer ge-schmiert. Die Gleitringewerden über das durchge-führte Medium geschmie

Page 6

4.1. Qualifikationdes BedienersPersonen, welche keine Er-fahrungen im Umgang mitSpanneinrichtungen auf-weisen, sind durch unsach-gemäßes Verhalten vor

Page 7 - 4.2.2. Pericoli per

Der Betrieb mit höheren alsden für diese Vorrichtungvorgesehenen Drehzahlenist aus o. g. Gründen nichtzulässig. Die max. Dreh-zahl ist aus Zusammen-ba

Page 8 - Avvertenza:

to design--related reasons, emerge from orspin out of the clampingmedium during operation.--These emerging substan-ces should therefore becollected an